私の映画玉手箱 何という事はない日常日記

映画、韓国ドラマ、そしてソン・スンホンの事

恋の通訳、できますか? 韓国ドラマ

恋の通訳、できますか?第9,10話

最後のロケ地イタリアで、自分のムヒに対する気持ちに決着をつけようとする黒澤。空気が読めているはずなのに、最後の最後でどこか勘違いしているような黒澤だが、ムヒに興味を持った事で韓国語を覚えようとするやる気を見せる。 自分の中にいるドラミをコン…

恋の通訳、できますか?第7,8話

自分の気持ちを上手く伝えられず、心を許してくれたホジンを傷つけてしまったことを悔やむムヒ。偶然参加したイベントで、彼の親代わりに自ら手を挙げている教授と知り合った事から後先考えずに彼の家に押し掛ける事になるムヒ。彼女の独特な距離感の取り方…

恋の通訳、できますか?第5,6話

自分がイニシアティブをとりたい黒澤の気持ちも知らずに、常に明るく撮影に挑むムヒの明るさに「もしかして自分の事が好きなのか?」とこれまた自分勝手に誤解する黒澤。勿論、ムヒにとってはそんな黒澤との仲は言葉の分からない者同士の世界を旅するリアル…

恋の通訳、できますか?第3,4話

言葉の分からない者同士の世界を旅するリアルラブ番組のオファーが来て喜ぶチャ・ムヒだが、目の前に自分の分身とも言えるドラミが登場し、自分の行動のブレを逐一指摘するようになったのだ。シリアルキラーチックなドラミのキャラクターが常にちらつき、不…

恋の通訳、できますか?第1,2話

福士蒼汰演じる日本人俳優黒澤とコ・ユンジョン演じるチャ・ムヒが出演するプログラムの通訳をするのは何か国語も操る事が出来る通訳のプロであるチュ・ホジン。演じるキム・ソンホは落ち着いた感じで二人の動向を見つめつつ言葉の取捨選択を瞬時に行ってい…